Search results | APS Digital Library

Title: E026: Joseph Laurent
Identifier(s): graphics:2106; local: APSdigobj2305
Description: Black and white portrait photograph of Joseph Laurent, St. Francis, Odanak, Quebec, Canada.; St. Francis Abenaki album, E26; Funding provided by: Getty Foundation
Creator: Hallowell, A. Irving (Alfred Irving), 1892-1974et al
Subject: Native American Images; Indians of North America--Quebec (Province); Abenaki Indians
Date: 1921

Title: From nisinska taba nis kasta, 22 times, p. 80 thru N'kizônkholônana n'tebaikizosôganna, we (exclusive) have sold our watch, p. 104
Identifier(s): APSdigrec_0902; Recording Number: 03; Program Number: 01
Description: A reading from Joseph Laurent's _New Familiar Abenakis and English Dialogues_, (St-Francis, Quebec, 1884). The author was a chief of the Abenakis Indians at the village of St. Francis, Quebec. The reader is the son of the author.
Subject: Abenaki language--Glossaries, vocabularies, etc.; lexicography; syntax
Date: 1957

Title: Kadopi, be thou hungry, p. 184, thru 'wdoloak, they have a canoe, p. 202
Identifier(s): APSdigrec_0906; Recording Number: 05; Program Number: 01
Description: A reading from Joseph Laurent's _New Familiar Abenakis and English Dialogues_, (St-Francis, Quebec, 1884). The author was a chief of the Abenakis Indians at the village of St. Francis, Quebec. The reader is the son of the author.
Subject: Abenaki language--Glossaries, vocabularies, etc.; lexicography; syntax
Date: 1957

Title: N'wôbigiji kizi, I shall have been white, p. 131, thru Aowak wigwômek, they are in the house, p. 162
Identifier(s): APSdigrec_0904; Recording Number: 04; Program Number: 01
Description: A reading from Joseph Laurent's _New Familiar Abenakis and English Dialogues_, (St-Francis, Quebec, 1884). The author was a chief of the Abenakis Indians at the village of St. Francis, Quebec. The reader is the son of the author.
Subject: Abenaki language--Glossaries, vocabularies, etc.; lexicography; syntax
Date: 1957

Title: From title page through plejes, a pair of breeches, p. 26
Identifier(s): APSdigrec_0898; Recording Number: 01; Program Number: 01
Description: A reading from Joseph Laurent's _New Familiar Abenakis and English Dialogues_, (St-Francis, Quebec, 1884). The author was a chief of the Abenakis Indians at the village of St. Francis, Quebec. The reader is the son of the author.
Subject: Abenaki language--Glossaries, vocabularies, etc.; lexicography; syntax
Date: 1957

Title: N'kizônkholônana n'tebaikizosôganna, we (exclusive) have sold our watch, p. 104, thru N'wôbigiji, I shall be white, p. 131
Identifier(s): APSdigrec_0903; Recording Number: 03; Program Number: 02
Description: A reading from Joseph Laurent's _New Familiar Abenakis and English Dialogues_, (St-Francis, Quebec, 1884). The author was a chief of the Abenakis Indians at the village of St. Francis, Quebec. The reader is the son of the author.
Subject: Abenaki language--Glossaries, vocabularies, etc.; lexicography; syntax
Date: 1957

Title: From plejesal, plural of plejes, p. 26, thru wôbhagasak, carps, p. 39
Identifier(s): APSdigrec_0899; Recording Number: 01; Program Number: 02
Description: A reading from Joseph Laurent's _New Familiar Abenakis and English Dialogues_, (St-Francis, Quebec, 1884). The author was a chief of the Abenakis Indians at the village of St. Francis, Quebec. The reader is the son of the author.
Subject: Abenaki language--Glossaries, vocabularies, etc.; lexicography; syntax
Date: 1957

Title: Footnote, p. 202, thru the end
Identifier(s): APSdigrec_0907; Recording Number: 05; Program Number: 02
Description: A reading from Joseph Laurent's _New Familiar Abenakis and English Dialogues_, (St-Francis, Quebec, 1884). The author was a chief of the Abenakis Indians at the village of St. Francis, Quebec. The reader is the son of the author.; "Note that the meanings of the names of the months on the last page of text was recorded together with the names on pp. 18-19."
Subject: Abenaki language--Glossaries, vocabularies, etc.; lexicography; syntax
Date: 1957

Title: From Paslid, Basil, p. 55, thru nisinska taba pazekw kasta, 21 times, p. 80
Identifier(s): APSdigrec_0901; Recording Number: 02; Program Number: 02
Description: A reading from Joseph Laurent's _New Familiar Abenakis and English Dialogues_, (St-Francis, Quebec, 1884). The author was a chief of the Abenakis Indians at the village of St. Francis, Quebec. The reader is the son of the author.
Subject: Abenaki language--Glossaries, vocabularies, etc.; lexicography; syntax
Date: 1957

Title: Ôda n'-d-aiw, I am not, p. 162, thru kadopimuk, to be hungry, p. 184
Identifier(s): APSdigrec_0905; Recording Number: 04; Program Number: 02
Description: A reading from Joseph Laurent's _New Familiar Abenakis and English Dialogues_, (St-Francis, Quebec, 1884). The author was a chief of the Abenakis Indians at the village of St. Francis, Quebec. The reader is the son of the author.
Subject: Abenaki language--Glossaries, vocabularies, etc.; lexicography; syntax
Date: 1957

Title: From kikômkwa, sucker, p. 39, thru Paslid, Basil, p. 55
Identifier(s): APSdigrec_0900; Recording Number: 02; Program Number: 01
Description: A reading from Joseph Laurent's _New Familiar Abenakis and English Dialogues_, (St-Francis, Quebec, 1884). The author was a chief of the Abenakis Indians at the village of St. Francis, Quebec. The reader is the son of the author.
Subject: Abenaki language--Glossaries, vocabularies, etc.; lexicography; syntax
Date: 1957